Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Miete per Internet

Übersicht

Allgemeine Mietbedingungen

Die vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen und ihre ANHÄNGE definieren die Bedingungen für die Miete und gelten für sämtliche Bestellungen von Dienstleistungen durch eine natürliche Person über die Website www.snowrental.com.

Sie gelten zwischen:

Der Gesellschaft La Compagnie Française des Loueurs de Ski (im Folgenden CFLS genannt), einer Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 315.000 €, eingetragen im Handelsregister von NANTERRE unter der Nummer B 401 734 892, mit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR 58401734892, mit Sitz in 424 Bureaux de la Colline – 92210 Saint Cloud – Frankreich und mit Philippe Koiransky als Generaldirektor und gesetzlichem Vertreter;

Der Firma La Compagnie Européenne des Loueurs de Ski (im Folgenden CELS genannt), einer vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 100.000 €, eingetragen im Handelsregister von Nanterre unter der Nummer 877 610 982, mit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR 96 877610923, mit Sitz in 424 Bureaux de la Colline – 92210 Saint Cloud – Frankreich und mit Philippe Koiransky als Generaldirektor und gesetzlichem Vertreter;

Der Gesellschaft La Compagnie Internationale des Loueurs de Ski (im Folgenden CILS genannt), einer Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 100 000 CHF, eingetragen im Handelsregister des Kantons WAADT unter der Nummer CHE-112-548-825, mit Sitz in Chemin de la Prairie 5 A – 1007 Lausanne – SCHWEIZ und mit Isabelle Bachmann als Verwalterin und gesetzlicher Vertreterin.

im Folgenden „SNOWRENTAL“ genannt,

einerseits

und

dem MIETER, einem im GEBIET ansässigen Verbraucher,

im Folgenden „MIETER“ genannt,

andererseits.

Der MIETER und SNOWRENTAL werden zusammen als VERTRAGSPARTEIEN bezeichnet.

JEGLICHE BESTELLUNG DES MIETERS BEI SNOWRENTAL SETZT DIE VORBEHALTSLOSE ANNAHME DER VORLIEGENDEN ALLGEMEINEN MIETBEDINGUNGEN UND IHRER ANHÄNGE DURCH DEN MIETER VORAUS.

Artikel 1: Definition

Die nachstehend verwendeten Begriffe haben in den vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen die folgenden Bedeutungen:

  • „GUTSCHEIN“: bezeichnet das Dokument, mit dem der MIETER die bestellten PRODUKTE in einem SNOWRENTAL-Partnergeschäft abholen kann und das die vollständige Bezahlung der BESTELLUNG durch den MIETER bestätigt;
  • „BESTELLUNG“: bezeichnet den Vorgang, bei dem der MIETER die PRODUKTE, die Mietdauer, den Abholungsort und die Zahlungsweise auswählt und die Zahlung ausführt;
  • „KONTO“: bezeichnet die Benutzeroberfläche, auf der alle vom MIETER bereitgestellten Daten zusammengefasst sind. Diese Daten umfassen Informationen zum MIETER wie beispielsweise seine E-Mail-Adresse, den Status seiner Transaktionen, die über die WEBSITE gemieteten
  • PRODUKTE, seine Schuh- und Körpergröße sowie sein Gewicht. Es wird darauf hingewiesen, dass ein KONTO nicht an einen Dritten übertragen werden kann;
  • „VERTRAG“: bezeichnet die vertragliche Beziehung zwischen den Parteien, die den vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen und ihren Anhängen unterliegt, die RECHNUNG sowie jeden eventuell nachträglich von den VERTRAGSPARTEIEN unterzeichneten Zusatzvertrag;
  • „RECHNUNG“: bezeichnet das von SNOWRENTAL übermittelte Vertragsdokument, auf dem der Endpreis der BESTELLUNG vermerkt ist;
  • „MIETER“: bezeichnet den Vertragspartner von SNOWRENTAL, eine natürliche, volljährige und geschäftsfähige Person, die versichert, die Eigenschaften eines Verbrauchers gemäß dem Gesetz und der französischen Rechtsprechung zu besitzen;
  • „OPTION STANDARD“: bezeichnet die Option, gemäß der SNOWRENTAL dem Mieter ein PRODUKT anbietet, das zu einer auf der WEBSITE aufgeführten Produktkategorie gehört. Diese Produktkategorie basiert auf der Qualität der PRODUKTE oder dem Alter ihrer Nutzer, zum Beispiel:
    • ECO / EVOLUTION / SENSATION / EXCELLENCE für Männer, Frauen und Jugendliche;
    • MINI KID / ESPOIR / CHAMPION – RIDER JUNIOR.
  • „SET“: bezeichnet die Miete eines Paars Ski und eines Paars Schuhe einschließlich Stöcke oder eines Paars Boots und eines Snowboards;
  • „WEBSITE » : bezeichnet die unter der Adresse www.SNOWRENTAL.com verfügbare Website, auf der sich der MIETER die PRODUKTE ansehen kann.
  • „GEBIET » : bezeichnet alle Länder, die im Navigationsmenü https://www.snowrental.com/de/ski-verleih aufgelistet sind.

Artikel 2: Gegenstand des Vertrags

Zweck der vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen ist es, die jeweiligen Rechte und Pflichten des MIETERS und von SNOWRENTAL im Rahmen der MIETE der auf der WEBSITE präsentierten PRODUKTE festzulegen.

Diese Allgemeinen Mietbedingungen, die Angaben auf dem GUTSCHEIN und der von SNOWRENTAL akzeptierten BESTELLUNG sowie die dazugehörige RECHNUNG stellen die einzigen vertraglichen Verpflichtungen von SNOWRENTAL und dem MIETER dar.

Der MIETER ist klar darüber informiert und erkennt an, dass sich die WEBSITE an Verbraucher richtet und dass sich Geschäftskunden an die Verkaufsabteilung von SNOWRENTAL wenden müssen, um von speziellen Vertragsbedingungen zu profitieren.

Artikel 3: Art der Allgemeinen Mietbedingungen

Die vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen verleihen dem MIETER unter keinen Umständen den Status eines Angestellten, Auftragnehmers, Händlers oder Vertreters von SNOWRENTAL.

Die VERTRAGSPARTEIEN erklären darüber hinaus, dass die vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen unter keinen Umständen die Gründung einer juristischen Person oder eines Rechtsträgers zur Folge haben und jegliche Art einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit ausschließen.

Artikel 4: Annahme und Änderung der Allgemeinen Mietbedingungen

Der MIETER liest die vorliegenden Mietbedingungen aufmerksam durch und akzeptiert sie, bevor er eine über die WEBSITE aufgegebene BESTELLUNG bezahlt.

Es ist von jeder Seite der WEBSITE aus möglich, die vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen anhand eines Links am Seitenende aufzurufen. Sie müssen vor der Ausführung einer Bestellung eingesehen werden. Dem MIETER wird empfohlen, sich die Allgemeinen Mietbedingungen aufmerksam durchzulesen, sie herunterzuladen und auszudrucken und eine Kopie von ihnen aufzubewahren.

SNOWRENTAL empfiehlt dem MIETER, die Allgemeinen Mietbedingungen bei jeder neuen BESTELLUNG neu durchzulesen, da stets die jüngste Version der besagten Bedingungen Gültigkeit besitzt.

Indem er auf die erste Schaltfläche klickt, um die BESTELLUNG auszuführen, und auf die zweite, um die besagte BESTELLUNG zu bestätigen, erklärt der MIETER, die Allgemeinen Mietbedingungen gelesen und verstanden zu haben und sie vorbehaltlos und bedingungslos zu akzeptieren.

Die Allgemeinen Mietbedingungen gelten während der gesamten Dauer der Onlinestellung der PRODUKTE.

SNOWRENTAL kann sie jederzeit ändern. Diese Änderungen treten in Kraft, sobald sie auf der WEBSITE veröffentlicht wurden.

Es gelten nur die jeweils am Tag der BESTELLUNG veröffentlichten Allgemeinen Mietbedingungen. Sie werden dem MIETER während der BESTELLUNG zur Kenntnis gebracht und müssen von ihm akzeptiert werden.

Artikel 5: Konto

Die Aufgabe einer BESTELLUNG setzt die Einrichtung eines KONTOS für ihre Abwicklung sowie die Annahme der Allgemeinen Mietbedingungen der WEBSITE voraus.

Artikel 6: Verpflichtungen der Vertragsparteien

6-1: Pflichten des Mieters

Damit SNOWRENTAL seine Pflichten bestmöglich erfüllen kann, verpflichtet sich der MIETER:

  • den in der BESTELLUNG angegebenen Preis zu zahlen;
  • SNOWRENTAL reelle, korrekte und aktuelle Informationen insbesondere bezüglich seines Gewichts und seiner Körper- und Schuhgröße bereitzustellen;
  • sämtliche geltenden Gesetze und Vorschriften sowie die vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen einzuhalten;
  • SNOWRENTAL sämtliche Auskünfte zukommen zu lassen, über die er Kenntnis hat und die Auswirkungen auf die Erfüllung des VERTRAGES zwischen den beiden Parteien haben könnten;
  • bei der Abholung der PRODUKTE den GUTSCHEIN vorzulegen.

6-2: Pflichten von SNOWRENTAL

SNOWRENTAL verpflichtet sich, alles Notwendige zu tun, um die PRODUKTE unter den in den vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen vorgesehenen Bedingungen zu vermieten.

Artikel 7: Die Produkte

Es werden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die Fotos der PRODUKTE auf der WEBSITE die Originalprodukte realitätsgetreu darstellen.

Es wird jedoch daran erinnert, dass SNOWRENTAL die PRODUKTE vermietet, aber nicht herstellt. SNOWRENTAL kann daher nicht für Abweichungen, auf die es keinen Einfluss hat, oder für geringfügige Abweichungen zur Verantwortung gezogen werden.

Der MIETER hat die Möglichkeit, Folgendes zu reservieren eine auf der WEBSITE aufgeführte Produktkategorie als Option „STANDARD“.

Artikel 8: Bestellung

8.1: Voraussetzungen für die Aufgabe einer Bestellung

Der MIETER muss mindestens achtzehn (18) Jahre alt und rechtsfähig sein, um eine BESTELLUNG aufgeben zu können, oder eine entsprechende Genehmigung besitzen und diese jederzeit auf Anfrage von SNOWRENTAL vorweisen können.

Der MIETER wird aufgefordert, das auf der WEBSITE zur Verfügung stehende Formular auszufüllen und Angaben zu machen, die seine Identifikation erlauben. Das Sternchen (*) kennzeichnet Pflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen, damit die Bestellung des MIETERS von SNOWRENTAL bearbeitet werden kann. Der MIETER kann auf der WEBSITE den Status seiner Bestellung überprüfen. Die Informationen, die der MIETER SNOWRENTAL bei einer Bestellung zur Verfügung stellt, müssen vollständig, korrekt und aktuell sein. SNOWRENTAL behält sich das Recht vor, den MIETER auf jede angemessene Art und Weise um eine Bestätigung seiner Identität, seiner Berechtigung und seiner gemachten Angaben zu bitten.

8.1: Bestellvorgang

Die BESTELLUNGEN werden direkt über die WEBSITE aufgegeben. Um eine BESTELLUNG aufzugeben, muss der MIETER die nachfolgend beschriebenen Schritte befolgen (beachten Sie jedoch, dass die Schritte je nach der Seite, auf der der Mieter seinen Bestellvorgang beginnt, leicht abweichen können).

Um eine BESTELLUNG aufzugeben, muss der MIETER wie folgt vorgehen:

  • Auswahl der geplanten Mietdauer;
  • Auswahl des Skiortes und des Geschäfts, in dem die PRODUKTE abgeholt werden;
  • Oder per Post: CM2C - 14 rue Saint Jean 75017 Paris
  • Auswahl der PRODUKTE mit oder ohne Skischuhe in Abhängigkeit seines Skiniveaus und der geplanten Nutzung;
  • Auswahl, falls gewünscht, der Bruch- und Diebstahlversicherung;
  • Gegebenenfalls Angabe von Körper- und Schuhgröße sowie Gewicht, damit die Ausrüstung im Voraus vorbereitet werden kann;
  • Kenntnisnahme und Annahme der vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen vor der Bestätigung der BESTELLUNG.

Nach der Bestätigung seiner BESTELLUNG erstellt der MIETER, sofern nicht bereits geschehen, durch Ausfüllen eines Formulars ein Konto oder gibt seine Nutzerkennung ein.

Der MIETER verpflichtet sich, die Zusammenfassung seiner BESTELLUNG aufmerksam zu überprüfen. Er kann seine BESTELLUNG jederzeit bis zu dem Moment ändern, in dem er auf die Schaltfläche „BEZAHLEN“ klickt.

Der MIETER wählt daraufhin seine Zahlungsweise aus und führt seine Zahlung aus, für die er auf eine gesicherte Online-Zahlungsplattform weitergeleitet werden kann.

Sobald der MIETER diese bestätigt hat, wird die BESTELLUNG zwecks Bearbeitung an SNOWRENTAL übermittelt. SNOWRENTAL sendet nach Eingang der BESTELLUNG eine Empfangsbestätigung per E-Mail an den MIETER.

Der MIETER erhält eine E-Mail in seinem Posteingang, die ihm seine Reservierung und die Verfügbarkeit der ausgewählten PRODUKTE bestätigt oder nicht. Sind die PRODUKTE verfügbar, sendet SNOWRENTAL dem MIETER eine Bestätigungs-E-Mail, die Folgendes enthält:

  • Einen GUTSCHEIN mit folgenden Angaben:
    • Datum und Uhrzeit der Abholung der PRODUKTE;
    • Datum und Uhrzeit der Rückgabe der PRODUKTE;
    • der Auflistung der gemieteten PRODUKTE und ihrer Eigenschaften;
    • den ausgewählten Optionen;
    • dem Geschäft, in dem die PRODUKTE abzuholen sind;
  • die vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen auf einem dauerhaften und lesbaren Datenträger.

Der MIETER druckt seinen GUTSCHEIN, den er bei der Abholung der PRODUKTE im Geschäft unbedingt vorlegen muss, aus.

Ganz gleich, auf welche Weise eine BESTELLUNG aufgegeben wurde, sie ist in jedem Fall verbindlich.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass eine BESTELLUNG nur dann erfasst werden kann, wenn sie unmittelbar per Kreditkarte oder anhand eines anderen auf der WEBSITE angebotenen Zahlungsmittels bezahlt wird.

SNOWRENTAL lehnt jegliche Haftung in Bezug auf die Auswahl der PRODUKTE, die Zahl der PRODUKTE und die vom MIETER gewählte Mietdauer ab, falls diese seinen Erwartungen oder Bedürfnissen nicht entsprechen.

Die reservierte Ausrüstung ist am Vortag des ersten Tages möglicherweise nicht verfügbar. Der Vermieter verpflichtet sich, sie ab dem nächsten Morgen, also am ersten Miettag verfügbar zu machen.

Artikel 9: Preise

Die auf der WEBSITE angegebenen Preise können sich ändern, insbesondere im Fall von Sonderangeboten oder -verkäufen.

Der dem MIETER in Rechnung gestellte Preis ist derjenige, der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses auf der WEBSITE angegeben ist, sofern es sich nicht offensichtlich um einen Fehler handelt (Spottpreis). Bei der Preisberechnung werden die reservierte Artikelkategorie, die Mietdauer in Tagen und gegebenenfalls die optionale Bruch-/Diebstahlversicherung berücksichtigt.

Die Preise sind in Euro oder Schweizer Franken (CHF) einschließlich sämtlicher Steuern angegeben. Sie enthalten die am Tag des Vertragsschlusses geltende französische Mehrwertsteuer.

Die in anderen Währungen als Euro und Schweizer Franken angegebenen Preise sind lediglich Richtpreise auf der Grundlage, so weit wie möglich, der aktuellen Wechselkurse. Diese Preisangaben sind jedoch stets unverbindlich.

Die BESTELLUNG ist je nach Land in Euro oder Schweizer Franken zu bezahlen.

Der Gesamtbetrag der BESTELLUNG wird im zweiten Schritt des Bestellvorgangs angezeigt.

Gemäß den Bestimmungen von Artikel L. 112-1-1 des Verbraucherschutzgesetzes wird, wenn die auf der WEBSITE angegebenen Preise Gegenstand von Sonderangeboten sind, die angekündigte Preissenkung auf der Grundlage des REFERENZPREISES berechnet, der in der Ankündigung der Preissenkung angegeben ist.

Der REFERENZPREIS ist der niedrigste Preis, der während der letzten 30 Tage vor der Ankündigung der Preissenkung auf der WEBSITE gegenüber allen Verbrauchern berechnet wurde, einschließlich eines ggf. reduzierten Preises, und für die von dem Werbeangebot betroffene Miete. Der angekündigte prozentuale Rabatt gilt für diesen so definierten REFERENZPREIS.

Bei aufeinanderfolgenden Preissenkungen für einen bestimmten Verleih entspricht der REFERENZPREIS dem niedrigsten Preis, der allen Verbrauchern während der letzten 30 Tage vor der ersten Preissenkung berechnet wurde.

9.1: Bearbeitungsgebühren

SNOWRENTAL berechnet für jedes bestellte PRODUKT eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1,5 € bzw. 1,65 CHF.

Artikel 10: Ermäßigung

10.1: Familienangebot / Gruppenangebot

Dieses Angebot ist auf Gruppen mit mindestens fünf (5) natürlichen Personen beschränkt, die ihre SETS über die WEBSITE bestellt haben.

Es wird ein Rabatt von fünf Prozent (5 %) auf den Preis jedes SETS gewährt (Aktionscodes und Partnerangebote ausgenommen).

Dieser Rabatt gilt ausschließlich in den Geschäften, die an dem Angebot teilnehmen.

Artikel 11: Rechnung

Der dem MIETER in Rechnung gestellte Preis entspricht dem am Tag des Vertragsschlusses geltenden Tarif.

In der Abrechnung ist Folgendes aufgeführt:

  • der Preis jedes bestellten PRODUKTES;
  • der Betrag der Bruch-/Diebstahlversicherung;
  • der Betrag der Bearbeitungsgebühr;
  • der Steuerbetrag.

Die Empfangsbestätigung der BESTELLUNG, die SNOWRENTAL per E-Mail an den MIETER übermittelt, ist keine RECHNUNG.

Der MIETER kann die Rechnung seiner Bestellung über sein Konto bei Snowrental.com herunterladen. Zu beachten ist, dass die Rechnung in keinem Fall geändert werden kann. Sie enthält die Daten, die der MIETER bei der Erstellung seines SNOWRENTAL-Kontos ursprünglich eingegeben hat.

Artikel 12: Zahlung

12.1: Zahlungsdatum

Am Ende des Bestellvorgangs führt der MIETER die Zahlung aus.

12.2: Zahlungsarten

Der MIETER wird daran erinnert, dass CFLS oder CELS ausschließlich an in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER vermietet, während CILS für alle diejenigen Mieter zuständig ist, die diese Doppelbedingung nicht erfüllen.

Entsprechend erfolgt die Zahlung an:

  • CFLS / CELS für in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER;
  • CILS für außerhalb von Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER;
  • CILS für außerhalb von Frankreich wohnhafte und Ski fahrende MIETER;
  • CILS für in Frankreich wohnhafte und außerhalb von Frankreich Ski fahrende MIETER.

12.2.1: Von CFLS / CELS akzeptierte Zahlungsmittel

Der MIETER kann seine Zahlung an CFLS / CELS mit den folgenden Zahlungsmitteln ausführen:

  • Bank-/Kreditkarte;
  • per PayPal und wie in den folgenden Abschnitten angegeben;
  • per American Express und wie in den folgenden Abschnitten angegeben.

Gesicherte Zahlung per Bank-/Kreditkarte:

CFLS / CELS hat mit der Dalenys eine „Payplug“ genannte Servicevereinbarung für den elektronischen Zahlungsverkehr abgeschlossen.

Diese Vereinbarung gilt der Sicherstellung aller zur Verwaltung eines Zahlungsdienstes nötigen Funktionen sowie der Gewährleistung der Sicherheit der Onlinezahlung.

Dalenys ist für die Sicherheit der Zahlungsvorgänge zuständig und gewährleistet den Schutz geheimer Daten (Entschlüsselungsverfahren) sowie ihre Verwaltung.

Es werden nur französische Bank-/Kreditkarten sowie Kreditkarten von internationalen, von der GIE Cartes Bancaires homologierten Netzwerken akzeptiert.

Die gegebenenfalls aufgrund der Zahlung per Bank-/Kreditkarte anfallenden Gebühren (wechselkursbedingte Bankgebühren, Bankprovision für nicht im Ausgabeland der Karte ausgeführte Zahlungsvorgänge, sonstige Bankprovisionen usw.) werden vom MIETER getragen. Es handelt sich dabei um eventuelle Gebühren, die vom Geldinstitut des MIETERS aufgrund der Verwendung seiner Bank-/Kreditkarte erhoben werden. Die Firma SNOWRENTAL erinnert daran, dass diese Bankgebühren nicht von ihr erhoben und daher auch nicht erstattet werden können.

Die Genehmigung der Zahlung durch das zentrale Netzwerk der Bank-/Kreditkarten verleiht der vom MIETER auf der Website bestätigten BESTELLUNG Gültigkeit. Wird die Zahlung verweigert, behält sich CFLS das Recht vor, die Bestellung zu stornieren.

Beim Zahlungsvorgang wird der MIETER automatisch mit dem Server des Zahlungsbearbeitungszentrums der Dalenys verbunden. Die durch Verschlüsselung geschützten Bankdaten werden nicht an die Systeme von CFLS übermittelt und entsprechend nicht dort gespeichert.

Sichere Zahlung mittels PayPal:

CFLS / CELS hat eine Servicevereinbarung mit PayPal geschlossen.

Diese Vereinbarung gilt der Sicherstellung aller zur Verwaltung eines Zahlungsdienstes nötigen Funktionen sowie der Gewährleistung der Sicherheit der Onlinezahlung.

PayPal ist für die Sicherheit der Zahlungsvorgänge zuständig und gewährleistet den Schutz geheimer Daten (Entschlüsselungsverfahren) sowie ihre Verwaltung.

Die gegebenenfalls aufgrund der Zahlung mittels PayPal anfallenden Gebühren (wechselkursbedingte Bankgebühren, Bankprovisionen usw.) werden vom MIETER getragen.

Sichere Zahlung mittels American Express:

CFLS / CELS hat eine Servicevereinbarung mit American Express geschlossen.

Diese Vereinbarung gilt der Sicherstellung aller zur Verwaltung eines Zahlungsdienstes nötigen Funktionen sowie der Gewährleistung der Sicherheit der Onlinezahlung.

American Express verwaltet die Sicherheit der Zahlungsvorgänge und gewährleistet den Schutz geheimer Daten (Entschlüsselungsverfahren) sowie ihre Verwaltung.

Die gegebenenfalls aufgrund der Zahlung mittels American Express anfallenden finanziellen Gebühren (wechselkursbedingte Bankgebühren, Bankprovisionen usw.) werden vom MIETER getragen.

12.2.2: Von CILS akzeptierte Zahlungsmittel

Der MIETER kann seine Zahlung an CFLS mit den folgenden Zahlungsmitteln ausführen:

  • Bank-/Kreditkarte.
  • per PayPal oder Payplug und wie in den folgenden Abschnitten angegeben;

Gesicherte Zahlung per Bank-/Kreditkarte

CILS hat mit Dalenys eine „Payplug“ genannte Servicevereinbarung für den elektronischen Zahlungsverkehr bei Bestellungen durch außerhalb von Frankreich wohnhafte und in der Schweiz Ski fahrende MIETER abgeschlossen.

Diese Vereinbarung gilt der Sicherstellung aller zur Verwaltung eines Zahlungsdienstes nötigen Funktionen sowie der Gewährleistung der Sicherheit der Onlinezahlung.

Dalenys ist für die Sicherheit der Zahlungsvorgänge zuständig und gewährleistet den Schutz geheimer Daten (Entschlüsselungsverfahren) sowie ihre Verwaltung.

CILS hat mit Dalenys eine „Payplug“ genannte Servicevereinbarung für den elektronischen Zahlungsverkehr bei Bestellungen durch außerhalb von Frankreich wohnhafte und außerhalb der Schweiz Ski fahrende MIETER abgeschlossen.

Diese Vereinbarung gilt der Sicherstellung aller zur Verwaltung eines Zahlungsdienstes nötigen Funktionen sowie der Gewährleistung der Sicherheit der Onlinezahlung.

Dalenys verwaltet die Sicherheit der Zahlungsvorgänge und gewährleistet den Schutz geheimer Daten (Entschlüsselungsverfahren) sowie ihre Verwaltung.

Es werden nur die Bankkarten akzeptiert, die im Rahmen der von GIE Cartes Bancaires homologierten internationalen Netze ausgegeben werden.

Die gegebenenfalls aufgrund der Zahlung per Bank-/Kreditkarte anfallenden Gebühren (wechselkursbedingte Bankgebühren, Bankprovision für nicht im Ausgabeland der Karte ausgeführte Zahlungsvorgänge, sonstige Bankprovisionen etc.) werden vom MIETER getragen. Es handelt sich dabei um eventuelle Gebühren, die vom Geldinstitut des MIETERS aufgrund der Verwendung seiner Bank-/Kreditkarte erhoben werden. Die Firma SNOWRENTAL erinnert daran, dass diese Bankgebühren nicht von ihr erhoben und daher auch nicht erstattet werden können. Die Firma SNOWRENTAL erinnert daran, dass diese Bankgebühren nicht von ihr erhoben und daher auch nicht erstattet werden können.

Die Genehmigung der Zahlung durch das zentrale Netzwerk der Bank-/Kreditkarten verleiht der vom MIETER auf der Website bestätigten BESTELLUNG Gültigkeit. Bei Verweigerung vonseiten des Bankkartennetzes behält sich unsere Gesellschaft das Recht vor, die Reservierung zu stornieren.

Beim Zahlungsvorgang wird der MIETER automatisch mit dem Server des Zahlungsbearbeitungszentrums verbunden. Die durch Verschlüsselung geschützten Bankdaten werden nicht an die Systeme von CILS übermittelt und entsprechend nicht dort gespeichert.

Sichere Bezahlung mittels PayPal oder Payplug:

CILS hat Servicevereinbarungen mit PayPal und Payplug geschlossen.

Diese Vereinbarungen gelten der Sicherstellung aller für die Verwaltung eines Zahlungsdienstes nötigen Funktionen sowie der Gewährleistung der Sicherheit der Onlinezahlung.

PayPal und Payplug sind für die Sicherheit der Zahlungsvorgänge zuständig und gewährleisten den Schutz geheimer Daten (Entschlüsselungsverfahren) sowie ihre Verwaltung.

Die gegebenenfalls aufgrund der Zahlung mittels PayPal oder Payplug anfallenden Gebühren (wechselkursbedingte Bankgebühren, Bankprovisionen usw.) werden vom MIETER getragen.

Artikel 13: Zustandekommen des Vertrages

Der VERTRAG kommt zustande, wenn der MIETER seine BESTELLUNG bestätigt hat, unter der auflösenden Bedingung, dass SNOWRENTAL die Verfügbarkeit der bestellten PRODUKTE sowie die vollständige Bezahlung des Mietpreises durch den MIETER bestätigt.

SNOWRENTAL behält sich das Recht vor, eine BESTELLUNG abzulehnen, wenn sie sich auf PRODUKTE bezieht, die zu den gewünschten Daten nicht zur Verfügung stehen, oder wenn es sich angesichts des Lagerbestandes von SNOWRENTAL um eine unnormal hohe Produktzahl handelt.

Artikel 14: Reservierung der Produkte

SNOWRENTAL kann nicht für eine verspätete Bereitstellung der PRODUKTE zur Verantwortung gezogen werden, wenn die Verspätung auf Gründe zurückzuführen ist, auf die SNOWRENTAL keinen Einfluss hat. So verhält es sich zum Beispiel im Falle einer verspäteten Rückgabe von PRODUKTEN durch die vorherigen MIETER, von geänderten Vorschriften, von Unfällen, die zu einer Beschädigung der PRODUKTE geführt haben, von höherer Gewalt, wie in Artikel 25 der vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen beschrieben, von Streiks usw.

Im Falle eines Lagerfehlbestandes verpflichtet SNOWRENTAL sich, dem MIETER:

  • höherwertige und teurere PRODUKTE;
  • oder, falls nicht möglich, gleichwertige PRODUKTE zu einem ähnlichen Preis zur Verfügung zu stellen.

Im letzteren Fall sprechen die VERTRAGSPARTEIEN SNOWRENTAL ausdrücklich die Fähigkeit zu, die Ähnlichkeit des Preises und der Eigenschaften zwischen den nicht verfügbaren PRODUKTEN und den Ersatzprodukten einschätzen zu können.

Artikel 15: Abholung der Produkte

15.1: Abholbedingungen

15.1.1: Betreffend die Vorlage bestimmter Dokumente

Als Garantie für die Erfüllung des VERTRAGES behält SNOWRENTAL sich die Möglichkeit vor, die Vermietung an die Vorlage bestimmter Dokumente wie Ausweis und/oder Führerschein und/oder einen weniger als drei (3) Monate alten Wohnsitznachweis zu knüpfen.

Gleichsam fordert SKISET von natürlichen Personen, die bei Abholung des/der PRODUKTS/PRODUKTE im Geschäft minderjährig sind, zwingend die Vorlage eines Ausweises.

Der MIETER akzeptiert ausdrücklich, dass SNOWRENTAL eine Kopie der vorgelegten Dokumente einbehalten kann.

15.1.2: Verweigerung seitens SNOWRENTAL, die Produkte auszugeben

SNOWRENTAL behält sich das Recht vor, die Ausgabe der vom MIETER bestellten PRODUKTE zu verweigern:

  • falls die BESTELLUNG nicht gemäß Artikel 12 der vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen bezahlt wurde;
  • falls der MIETER nicht alle Nachweise oder nur unvollständige oder nicht konforme Unterlagen vorgelegt hat oder nur Unterlagen, die ihn nicht eindeutig identifizieren;

Die VERTRAGSPARTEIEN stimmen ausdrücklich darin überein, dass SNOWRENTAL in diesem Fall nicht haftbar gemacht werden kann.

15.2: Abholmodalitäten

15.2.1: Abholdatum

Der MIETER kann die bestellten PRODUKTE unter Einhaltung der auf dem GUTSCHEIN angegebenen Bedingungen abholen:

  • an dem Datum, an dem der Mietzeitraum beginnt, oder
  • am Vortag ab 17 Uhr, falls die PRODUKTE im Abholgeschäft verfügbar sind.

Verspätet sich der MIETER, muss er das Geschäft, das er bei seiner BESTELLUNG ausgewählt hat, entsprechend informieren. Werden die PRODUKTE ab dem auf dem GUTSCHEIN angegebenen und dem Mietbeginn entsprechenden Datum nicht innerhalb von 24 Stunden abgeholt, kann SNOWRENTAL sie einem anderen Kunden zur Verfügung stellen, ohne dass der MIETER Anspruch auf eine Entschädigung hat.

15.2.2: Abholort

Der MIETER ist für die Abholung der PRODUKTE verantwortlich. Der MIETER muss die bestellten PRODUKTE in dem von ihm bei seiner BESTELLUNG ausgewählten und auf seinem GUTSCHEIN vermerkten Geschäft abholen.

Artikel 16: Verwendung der Produkte

Der MIETER verpflichtet sich, die gemieteten PRODUKTE sorgfältig zu behandeln und alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Der MIETER übernimmt die materielle und juristische Aufsicht über die gemieteten PRODUKTE. Anders gesagt, ist der MIETER vollständig – von der Abholung bis zur Rückgabe der PRODUKTE an das bei der BESTELLUNG ausgewählte Geschäft – für die bestellten PRODUKTE verantwortlich.

Der MIETER erklärt, über alle für die Nutzung der gemieteten PRODUKTE erforderlichen Kompetenzen zu verfügen und beurteilen zu können, ob seine Wahl mit seinen Bedürfnissen übereinstimmt.

Der MIETER darf die gemieteten PRODUKTE nur persönlich nutzen. Es ist ihm nicht gestattet, die PRODUKTE weiterzuvermieten oder sie gratis an einen Dritten auszuleihen.

Artikel 17: Änderung des Mietzeitraumes

Anfragen zur Änderung der Abhol- und/oder Rückgabedaten der PRODUKTE können vom MIETER bis zum Vortag des ursprünglichen Datums über sein KONTO gestellt werden.

SNOWRENTAL behält sich die Möglichkeit vor, die vom MIETER erbetene Änderung ohne jegliche Begründung abzulehnen.

Darüber hinaus ist der MIETER darüber informiert, dass der Preis der BESTELLUNG in Abhängigkeit der Mietdaten der PRODUKTE variieren kann. Sollte der Preis aufgrund einer Änderung der Mietdaten steigen, verpflichtet sich der MIETER, den Differenzbetrag schnellstmöglich zu begleichen. Im Gegenzug verpflichtet SNOWRENTAL sich im Falle eines niedrigeren Preises, die Differenz zu erstatten.

Artikel 18: Rückgabe der PRODUKTE

18.1: Rückgabemodalitäten

18.1.1: Rückgabedaten

Die Rückgabe der PRODUKTE erfolgt zwingend:

  • An dem auf dem GUTSCHEIN angegebenen Datum vor Schließung des Geschäfts;
  • Spätestens bis 10 Uhr (Ortszeit) am Folgetag des auf dem GUTSCHEIN angegebenen letzten Miettages.

18.1.2: Rückgabeort

Der MIETER muss die PRODUKTE in das auf dem GUTSCHEIN angegebene Geschäft zurückbringen.

18.2: Überziehung der Vertragsdauer

Der MIETER muss die Mietdauer und das bei der BESTELLUNG angegebene Rückgabedatum einhalten.

Werden die PRODUKTE nicht innerhalb der in Artikel 18.1.1 genannten Frist zurückgegeben, wird dem MIETER jeder über das auf dem GUTSCHEIN angegebene Datum hinausgehende, zusätzliche Tag gemäß den im Geschäft aushängenden Tarifen in Rechnung gestellt.

18.3: Zustand des zurückgegebenen Produktes

Die PRODUKTE sind in gutem Gebrauchszustand zurückzugeben, d. h. ohne weitere Änderungen als der normale Verschleiß infolge einer normalen, sachgemäßen Nutzung der PRODUKTE.

Es ist dem MIETER untersagt, die gemieteten PRODUKTE durch anderes Material zu ersetzen. Der MIETER ist darüber informiert, dass die PRODUKTE nummeriert oder gekennzeichnet sind und mit denselben Nummern und Kennzeichen zurückgegeben werden müssen.

Die VERTRAGSPARTEIEN vereinbaren, dass die Kontrolle auf kontradiktorische Weise mit dem MIETER und einem Angestellten und/oder zuständigen Vertreter von SNOWRENTAL durchgeführt wird.

18.3.1: Falls die PRODUKTE nicht oder beschädigt zurückgegeben werden

Werden die PRODUKTE nicht, nur teilweise oder so beschädigt zurückgegeben, dass eine weitere Nutzung nicht möglich ist, schuldet der MIETER einen Betrag in Höhe des Neuwertes der besagten Produkte. Dieser Betrag ist vollständig an das Unternehmen zu zahlen, dem das Geschäft, in dem die PRODUKTE abgeholt wurden, angehört.

Artikel 19: Bruch- und Diebstahlversicherung

19.1: Umfang der Versicherung

Der MIETER hat die Möglichkeit, bei der BESTELLUNG die von SNOWRENTAL angebotene Versicherung abzuschließen.

Diese Versicherung deckt Folgendes ab:

  • jegliche Beschädigung an den bestellten und reservierten PRODUKTEN, egal ob es sich um:
    • Teilbeschädigungen handelt, die die Reparatur durch eine Fachperson erfordern, um das PRODUKT wieder gebrauchsfähig zu machen;
    • oder um einen Totalschaden, d. h. dass das PRODUKT gebrauchsunfähig ist und eine Reparatur teurer wäre als der Neuwert des PRODUKTS.
  • jeglichen Diebstahl eines Teils der oder der gesamten PRODUKTE.

Im Falle eines Diebstahls ist das Original der auf dem Polizeirevier aufgenommenen Anzeige innerhalb von achtundvierzig (48) Stunden nach der Meldung des Schadensfalls an SNOWRENTAL zu übermitteln.

19.2: Meldung eines Schadensfalls

Der MIETER muss dem SNOWRENTAL-Geschäft jeden Vorfall innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach dessen Eintritt melden. Der MIETER verpflichtet sich, zusammen mit dem SNOWRENTAL-Geschäft die Beschädigung oder den Diebstahl aufzunehmen.

19.3: Einschränkungen der Versicherung

Von der SNOWRENTAL-Versicherung ausgenommen sind:

  • Verlust, Vergessen oder Ersatz der PRODUKTE;
  • Beschädigungen, die auf eine unsachgemäße Nutzung der gemieteten PRODUKTE zurückzuführen sind;
  • Beschädigungen, die auf vorsätzliche Handlungen des MIETERS oder der Personen, für die er die Verantwortung trägt, zurückzuführen sind.

In diesen Fällen ist der MIETER verpflichtet, den Wert der PRODUKTE vollständig zu ersetzen. Der Betrag ist komplett an das Unternehmen zu zahlen, welches das Geschäft verwaltet, in dem die PRODUKTE abgeholt wurden.

19.3.1: Kosten

Kategorie der ausgeliehenen Ausrüstung Preis der Bruch- und Diebstahlversicherung pro Tag
RANDO 4 € / 4,40 CHF
ADRENALINE 3,50 € / 3,85 CHF
ENERGIE 2,50 € / 2,75 CHF
EVOLUTION, RIDER JR, ADO 2,20 € / 2,42 CHF
STARTER, NORDIC, SKATE 2 € / 2,20 CHF
ESPOIR 1,20 € / 1,32 CHF
MINI-KID 1 € / 1.10 CHF
Nur Schuhe 1 € / 1.10 CHF

Artikel 20: Eigentum

Das SNOWRENTAL-Geschäft bleibt alleiniger Eigentümer der PRODUKTE, die unter keinen Umständen an einen Dritten gespendet, ausgeliehen, übertragen, vermietet, weitervermietet, gratis oder kostenpflichtig zur Verfügung gestellt oder abgetreten werden dürfen.

Der MIETER verpflichtet sich, das Eigentumsrecht des SNOWRENTAL-Geschäfts während der gesamten Vertragsdauer zu respektieren.

Artikel 21: Gesetzliches Widerrufsrecht

Grundsätzlich verfügt der MIETER über eine Frist von vierzehn Tagen, um sein Widerrufsrecht bei einem Vertragsabschluss im Fernabsatz geltend zu machen, ohne einen Grund für seine Entscheidung angeben oder andere Kosten tragen zu müssen als diejenigen, die in den Artikeln L. 121-21-3 bis L. 121-21-5 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs vorgesehen sind. Dieses Widerrufsrecht gilt ab dem Tag:

  • Vertragsabschluss bei Dienstleistungs- und in Artikel L. 121-16-2 erwähnten Verträgen;
  • Empfang der Ware durch den Verbraucher oder einen von ihm bestimmten Dritten, der nicht der Spediteur ist, für Verträge über den Verkauf von Gütern und Dienstleistungsverträge inklusive der Lieferung von Gütern.

Artikel 22: Stornierungsbedingungen

22.1: Stornierung innerhalb der Frist von 14 Tagen ab dem Bestelldatum

Der MIETER kann seine BESTELLUNG auf Wunsch innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab dem Empfang der Bestätigungs-E-Mail der BESTELLUNG stornieren. Dieses Widerrufsrecht kann jedoch nicht ausgeübt werden, falls die Miete vor Ablauf der 14-tägigen Frist begonnen hat.

Die Erstattung erfolgt mit dem Zahlungsmittel, das vom MIETER bei der BESTELLUNG benutzt wurde.

22.2: Stornierung später als 14 Tage nach dem Bestelldatum

Die Stornierung der BESTELLUNG ist möglich, muss jedoch vor dem Abholdatum des/der PRODUKTS/PRODUKTE erfolgen.

Die Stornierung ist bis zu 24 Std. (also 1 ganzen Tag) vor dem ersten Miettag kostenlos und hat die komplette Rückerstattung der BESTELLUNG, der Bearbeitungsgebühren und gegebenenfalls der Bruch-/Diebstahlversicherung zur Folge. Ab dem ersten Miettag um 00:00 Uhr ist die vollständige oder teilweise Stornierung nicht mehr möglich.

Beispiel (1): Mein erster Skitag ist ein Sonntag. Ich storniere bis Freitag, 23:59 Uhr und erhalte eine vollständige Rückerstattung.
Beispiel (2): Mein erster Skitag ist ein Sonntag. Ich storniere am Samstag im Lauf des Tages und erhalte keine Rückerstattung.

Bei einer Stornierung der BESTELLUNG nach Ablauf dieser Frist erfolgt keine Rückerstattung.

Die Rückerstattung erfolgt mit dem Zahlungsmittel, das vom MIETER bei der BESTELLUNG benutzt wurde.

22.3: Änderung und Rückerstattung

Eine vorzeitige Rückgabe oder Nichtabholung von PRODUKTEN der Bestellung, die nicht durch die unten genau angegebenen Motive begründet ist, führt nicht zu einer Rückerstattung.

Beispiel: Am Tag meiner Vermietung verzichte ich auf den Helm, den ich online gemietet habe, und erhalte keine Rückerstattung.

Im Fall einer Erkrankung oder eines Unfalls während des Mietzeitraums wird nur der Mietpreis des/der PRODUKTS/PRODUKTE der erkrankten oder verunglückten Person anteilig je nach Nutzungstagen am Tag der tatsächlichen Rückgabe der Ausrüstung erstattet. Bedingung für die Rückerstattung ist die Rückgabe des/der PRODUKTS/PRODUKTE des MIETERS im Geschäft.

Die Rückerstattung beginnt am Folgetag der tatsächlichen Rückgabe des/der PRODUKTS/PRODUKTE.

Eventuell mit auf der Reservierung verzeichnete MIETER erhalten keine Rückerstattung, und das auch bei minderjährigen Personen, die eine Rückerstattung erhalten.

Bedingung für diese Rückerstattung ist die Einsendung durch den MIETER eines ärztlichen Attests (Rezepte und Krankschreibungen werden nicht akzeptiert) und einer Bescheinigung des vom MIETER bei seiner BESTELLUNG ausgewählten Geschäfts an:

La Compagnie Française des Loueurs de Skis: 424, Bureaux de la Colline – 92210 SAINT-CLOUD – FRANKREICH
für in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER.

La Compagnie Européenne des Loueurs de Skis: 424, Bureaux de la Colline – 92210 SAINT-CLOUD – FRANKREICH
für in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER.

La Compagnie Internationale des Loueurs de Skis: Chemin de la Prairie 5 A – 1007 LAUSANNE – SCHWEIZ
für außerhalb von Frankreich wohnhafte, aber in Frankreich Ski fahrende MIETER, für außerhalb von Frankreich wohnhafte und außerhalb von Frankreich Ski fahrende MIETER sowie für in Frankreich wohnhafte, aber außerhalb von Frankreich Ski fahrende MIETER.

Angefangene Miettage können nicht zurückerstattet werden.

Kündigt der MIETER den VERTRAG vor dessen Ablauf und nach der Abholung der PRODUKTE, bleibt der geleistete Mietpreis Besitz von SNOWRENTAL.

Witterungsbedingungen:

Im Falle einer kompletten Schließung des Skigebietes an dem Ort des bei der BESTELLUNG ausgewählten Geschäfts aufgrund schlechter Witterungsbedingungen hat der MIETER die Möglichkeit, die Rückerstattung seiner BESTELLUNG anteilig zur Anzahl der Tage, an denen das Skigebiet geschlossen ist, zu fordern.

Bedingung für diese Erstattung ist die Einsendung durch den MIETER eines Nachweises des Skiliftbetriebes des Skigebietes.

La Compagnie Française des Loueurs de Skis: 424, Bureaux de la Colline – 92210 SAINT-CLOUD – FRANKREICH
für in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER.

La Compagnie Européenne des Loueurs de Skis: 424, Bureaux de la Colline – 92210 SAINT-CLOUD – FRANKREICH
für in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER.

La Compagnie Internationale des Loueurs de Skis: Chemin de la Prairie 5 A – 1007 LAUSANNE – SCHWEIZ für außerhalb von Frankreich wohnhafte, aber in Frankreich Ski fahrende MIETER, für außerhalb von Frankreich wohnhafte und außerhalb von Frankreich Ski fahrende MIETER sowie für in Frankreich wohnhafte, aber außerhalb von Frankreich Ski fahrende MIETER.

Angefangene Miettage können nicht zurückerstattet werden.

Kündigt der MIETER den VERTRAG vor dessen Ablauf und nach der Abholung der PRODUKTE, bleibt der geleistete Mietpreis Besitz von SNOWRENTAL.

Andere Fälle:

  • Streiks: SKISET haftet in keinem Fall für die Folgen von Streiks, die ein Unternehmen (Transporte, Skilifte ...) oder Anfahrtswege zu den Skistationen betreffen und leistet keine Rückerstattung aus diesem Grund.
  • Berufliche Gründe: Berufliche Gründe, die den MIETER davon abhalten, seine BESTELLUNG vollständig oder teilweise abzuholen, führen nicht zu einer Rückerstattung.
  • Transporte: Probleme, die den MIETER betreffen (Unfälle, Änderung von Zeitplänen, Straßensperrungen ...) führen nicht zu einer Rückerstattung der Bestellung.
  • Eindeutiger Fehler: Falls es bei der Reservierung zu Fehlern kommt (Datum, Station, Geschäft) und eine kostenlose Änderung und/oder Stornierung nicht mehr möglich ist, erfolgt keine Rückerstattung.
  • 7. Tag gratis und degressive Preise: Da der 7. Miettag bei der BESTELLUNG auf SKISET gratis ist, wird dieser bei einer eventuellen Rückerstattung nicht berücksichtigt. Bei bestimmten Geschäften, die degressive Preise je nach Mietdauer anwenden, werden diese Preise dagegen bei der Berechnung der Rückerstattung automatisch berücksichtigt.
  • Kauf von Ausrüstung im Geschäft: Beim Kauf von Ausrüstung im Geschäft kann SKISET keine Rückerstattung der gleichen gemieteten Ausrüstung vornehmen.

Artikel 23: Gesetzliche Garantie für versteckte Mängel

Sollten die von SNOWRENTAL bereitgestellten PRODUKTE trotz aller Sorgfalt einen versteckten Mangel aufweisen, verfügt der MIETER gemäß Artikel 1721 und folgende des französischen Bürgerlichen Gesetzbuches über zusätzliche Rechte.

Artikel 1721 des französischen Bürgerlichen Gesetzbuches:
„Dem Mieter ist eine Garantie zu gewähren für sämtliche Mängel und Defekte an der vermieteten Sache, die ihre Nutzung verhindern, auch wenn sie dem Vermieter bei Abschluss des Mietvertrages nicht bekannt waren.
Falls diese Mängel oder Defekte irgendeinen Verlust für den Mieter verursachen, muss der Vermieter ihn entschädigen.

Gemäß Artikel 1721 des französischen Bürgerlichen Gesetzbuches haftet SNOWRENTAL für versteckte Mängel an den vermieteten PRODUKTEN, die Letztere für den Gebrauch, für den sie bestimmt sind, untauglich machen.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Garantie auf die vermieteten PRODUKTE für normale Nutzungsbedingungen gilt.

Die Garantie gilt nicht bei normalem Verschleiß der PRODUKTE, bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei schlechter Wartung.

Im Falle eines versteckten Mangels wird dem MIETER das fehlerhafte PRODUKT im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands durch einen identischen ersetzt.

Sollten ein Ersatz oder eine Reparatur unmöglich sein, verpflichtet SNOWRENTAL sich, den Mietpreis des PRODUKTES innerhalb von 30 Tagen, nachdem der MIETER das PRODUKT in dem von ihm bei seiner BESTELLUNG ausgewählten Geschäft zurückgegeben hat, zu erstatten.

Artikel 24: Haftung

SNOWRENTAL haftet unter keinen Umständen:

  • für die Nicht- oder Schlechterfüllung von vertraglich geschuldeten Leistungen, wenn die Schuld dem MIETER zuzuschreiben ist;
  • im Falle einer unsachgemäßen Verwendung der PRODUKTE.

SNOWRENTAL übernimmt keine Haftung für eventuell entstehende indirekte Schäden wie Betriebsunterbrechung, Gewinnverlust, Schäden oder Unkosten.

Die Auswahl und die Miete der PRODUKTE erfolgen unter der alleinigen Verantwortung des MIETERS.

Die vollständige oder teilweise Unmöglichkeit, eines oder mehrere der gemieteten PRODUKTE zu nutzen, insbesondere aufgrund der Inkompatibilität des Materials oder mangelnder Erfahrung, begründet keinen Anspruch auf Entschädigung, Erstattung oder Haftung durch SNOWRENTAL, außer es handelt sich erwiesenermaßen um einen versteckten Mangel.

Ebenso wenig kann SNOWRENTAL für Verspätungen oder die Nichterfüllung von vertraglichen Leistungen zur Verantwortung gezogen werden, wenn die Ursache der Verspätung oder Nichterfüllung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist, gemäß der Definition von höherer Gewalt durch die Rechtsprechung der französischen Gerichtshöfe und Gerichte.

Artikel 25: Höhere Gewalt

SNOWRENTAL behält sich die Möglichkeit vor, die Ausführung einer BESTELLUNG zu unterbrechen, verzögern, ändern oder abzubrechen im Falle von unvorhersehbaren Ereignissen oder Ereignissen oder Umständen höherer Gewalt oder im Falle von Umständen, die vertraglich als unvorhersehbare Ereignisse oder Ereignisse höherer Gewalt gelten, auch wenn sie die juristische Definition nicht erfüllen. Dazu gehören: Brand, Arbeitsniederlegung unabhängig und außerhalb vom Einflussbereich des Unternehmens oder eines seiner Zulieferer oder Subunternehmer, Überschwemmung, Epidemie, Krieg, Beschlagnahme, Streik, Orkan, Tornado, Erdbeben, Revolution, Diebstahl des gesamten oder eines Teils des Materials, Unterbrechung oder Verspätung beim Transport, Transportschaden, Rohstoffmangel, Maschinenunfall, Mangel an Brennstoffen oder anderen Energiequellen sowie sämtliche Umstände oder Ereignisse, die sich dem Einflussbereich von SNOWRENTAL entziehen, nach Abschluss des Vertrages eintreten und seine Erfüllung unter normalen Bedingungen verhindern.

Es wird betont, dass der MIETER in einer solchen Situation keine Entschädigung fordern und keine Klage gegen SNOWRENTAL einlegen kann.

Im Falle des Eintretens eines der oben genannten Ereignisse bemüht SNOWRENTAL sich, den MIETER schnellstmöglich zu informieren.

Artikel 26: Reklamationen

SNOWRENTAL stellt dem MIETER unter der folgenden Rufnummer einen „Kundendienst“ zur Verfügung: +33 1 41 12 97 97 (zuschlagfreie Nummer).

Schriftliche Beschwerden des MIETERS sind an die folgende Adresse zu senden:

La Compagnie Française des Loueurs de Skis: 424, Bureaux de la Colline – 92210 SAINT-CLOUD – FRANKREICH
für in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER.

La Compagnie Européenne des Loueurs de Skis: 424, Bureaux de la Colline – 92210 SAINT-CLOUD – FRANKREICH
für in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER.

La Compagnie Internationale des Loueurs de Skis: Chemin de la Prairie 5 A – 1007 LAUSANNE – SCHWEIZ
für außerhalb von Frankreich wohnhafte, aber in Frankreich Ski fahrende MIETER, für außerhalb von Frankreich wohnhafte und außerhalb von Frankreich Ski fahrende MIETER sowie für in Frankreich wohnhafte, aber außerhalb von Frankreich Ski fahrende MIETER.

Gemäß den Vorschriften des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs hat der Kunde das Recht, sich an die Schlichtungsstelle CM2C zu wenden.

Der Schlichter kann kontaktiert werden über:

Artikel 27: Personenbezogene Daten

Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz „Informatique et Libertés“ vom 6. Januar 1978 in seiner abgeänderten Fassung vom 6. August 2004 ist CLS - SKI COMPANY, 424 Bureaux de la Colline, 92210 Saint-Cloud, Frankreich, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer 954 033 064, verantwortlich für eine korrekte Abwicklung der BESTELLUNGEN und RECHNUNGEN und erfasst die personenbezogenen Daten des MIETERS.

Mit seiner BESTELLUNG gestattet der MIETER es CLS - SKI COMPANY, die von ihm bereitgestellten personenbezogenen Daten für die Bearbeitung der BESTELLUNGEN und RECHNUNGEN zu nutzen.

Der MIETER wird darauf hingewiesen, dass diese Daten zum Zweck dieser Verwaltung an Unternehmen weitergeleitet werden können, die sich zum Beispiel um die Fakturierung kümmern, oder an andere Partner von CLS - SKI COMPANY.

CLS - SKI COMPANY verpflichtet sich, seine Kundendatei nicht an Dritte weiterzugeben.

Die Daten des MIETERS werden von CLS - SKI COMPANY für den Zweck und die Erfüllung des VERTRAGS und im Einklang mit dem französischen Datenschutzgesetz „Informatique et Libertés“ vom 6. Januar 1978 in seiner abgeänderten Fassung vom 6. August 2004 vertraulich gespeichert.

Der MIETER verfügt jederzeit über das Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung der von CLS - SKI COMPANY gesammelten und ihn betreffenden personenbezogenen Daten.

Um dieses Recht auszuüben, kann der MIETER entweder eine E-Mail an privacy@SNOWRENTAL.com oder einen Brief an die folgende Adresse schicken:

CLS - SKI COMPANY
Service Données Personnelles
424, Bureaux de la Colline
92210 SAINT-CLOUD – FRANKREICH

Es wird darauf hingewiesen, dass der MIETER seine Identität beweisen können muss, entweder indem er einen Identitätsnachweis scannt oder CLS - SKI COMPANY eine Fotokopie seines Identitätsnachweises zuschickt.

Artikel 28: Archivierung des Vertrags

Jeder mit dem MIETER geschlossene VERTRAG, der einer BESTELLUNG im Wert von mehr als 120 Euro inkl. MwSt. entspricht, wird von SNOWRENTAL – gemäß Artikel L. 134-2 des französischen Verbrauchergesetzbuches – zehn (10) Jahre lang archiviert.

Um den VERTRAG einzusehen, sendet der MIETER eine entsprechende Anfrage entweder per E-Mail an : client,snowrental,com oder per Brief an die Adresse:

La Compagnie Française des Loueurs de Skis: 424, Bureaux de la Colline – 92210 SAINT-CLOUD – FRANKREICH
für in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER.

La Compagnie Européenne des Loueurs de Skis: 424, Bureaux de la Colline – 92210 SAINT-CLOUD – FRANKREICH
für in Frankreich wohnhafte und in Frankreich Ski fahrende MIETER.

La Compagnie Internationale des Loueurs de Skis: Chemin de la Prairie 5 A – 1007 LAUSANNE – SCHWEIZ
für außerhalb von Frankreich wohnhafte, aber in Frankreich Ski fahrende MIETER, für außerhalb von Frankreich wohnhafte und außerhalb von Frankreich Ski fahrende MIETER sowie für in Frankreich wohnhafte, aber außerhalb von Frankreich Ski fahrende MIETER.

Artikel 29: Allgemeine Bestimmungen

Die Tatsache, dass eine der VERTRAGSPARTEIEN die Anwendung irgendeiner Klausel des VERTRAGS – sei es dauerhaft oder zeitweilig – nicht eingefordert hat, kann nicht als Verzicht auf die besagte Klausel betrachtet werden.

Der VERTRAG verleiht dem MIETER keine Exklusivität, was die Erbringung von Dienstleistungen oder die Qualitätsgarantie betrifft.

Wird irgendeine der Vereinbarungen des VERTRAGS aufgrund einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift und/oder einer rechtskräftigen Gerichtsentscheidung nichtig, gilt sie als nicht geschrieben, beeinflusst aber in keiner Weise die Gültigkeit der übrigen Klauseln.

Als Ersatz für die als nichtig und gegenstandslos erklärte Klausel vereinbaren die VERTRAGSPARTEIEN in diesem Fall eine neue Bestimmung, die den Grundgedanken und die wirtschaftliche Auswirkung der alten Klausel auf die VERTRAGSPARTEIEN weitestgehend respektiert.

Artikel 30: Geltendes Recht – Gerichtsstand

Der Vertrag und sämtliche Bestellungen, die über das Internet aufgegeben und von CFLS und CELS gemäß Artikel 8 der Allgemeinen Mietbedingungen bearbeitet werden, unterstehen ausschließlich dem französischen Recht. Im Fall eines Rechtsstreits sind einzig die französischen Gerichte zuständig.

Der Vertrag und sämtliche Bestellungen, die über die Website aufgegeben und von CILS gemäß Artikel 8 der Allgemeinen Mietbedingungen bearbeitet werden, unterstehen ausschließlich dem Schweizer Recht. Im Fall eines Rechtsstreits sind einzig die Schweizer Gerichte zuständig.

Allgemeine Mietbedingungen - 2025 / 2026